آنکھ تک دل سے نہ آئے نہ زباں تک پہنچےبات جس کی ہے اسی آفت جاں تک پہنچےaañkh tak dil se na aa.e na zabāñ tak pahuñchebaat jis kī hai usī āfat-e-jāñ tak pahuñcheHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا تعجب کہ مری روح رواں تک پہنچےپہلے کوئی مرے نغموں کی زباں تک پہنچےkiyā ta.ajjub ki mirī rūh-e-ravāñ tak pahuñchepahle koī mire naġhmoñ kī zabāñ tak pahuñcheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب ہر اک شورش غم ضبط فغاں تک پہنچےپھر خدا جانے یہ ہنگامہ کہاں تک پہنچےjab har ik shorish-e-ġham zabt-e-fuġhāñ tak pahuñchephir ḳhudā jaane ye hañgāma kahāñ tak pahuñcheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو جہاں پر تھا بہت پہلے وہیں آج بھی ہےدیکھ رندان خوش انفاس کہاں تک پہنچےtū jahāñ par thā bahut pahle vahīñ aaj bhī haidekh rindān-e-ḳhush-anfās kahāñ tak pahuñcheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو زمانے کو برا کہتے ہیں خود ہیں وہ برےکاش یہ بات ترے گوش گراں تک پہنچےjo zamāne ko burā kahte haiñ ḳhud haiñ vo burekaash ye baat tire gosh-e-girāñ tak pahuñcheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دیکھتے وہ بھی تو آ جاتے ضرور آنکھوں میں اشکدل سے رخصت اس طرح دل کی شکیبائی ہوئیریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہنستے ہو کیوں جو تم نے مرا دل نہیں لئےمعلوم ہوئیں تمہاری نگاہوں کی چوریاںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
حسن کی بے نیازیوں پہ نہ جابے اشارے بھی کچھ اشارے ہیںhusn kī be-niyāziyoñ pe na jābe-ishāre bhī kuchh ishāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi