سر دادگان عشق و محبت کی کیا کمیقاتل کی تیغ تیز خدا کی زمیں رہےsar-dādgān-e-ishq-o-mohabbat kī kyā kamīqātil kī teġh tez ḳhudā kī zamīñ raheIshqKhudaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہےجب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہےkuchh is adā se aaj vo pahlū-nashīñ rahejab tak hamāre paas rahe ham nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ایمان و کفر اور نہ دنیا و دیں رہےاے عشق شاد باش کہ تنہا ہمیں رہےīmān-o-kufr aur na duniyā-o-dīñ raheai ishq-e-shād-bāsh ki tanhā hamīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عالم جب ایک حال پہ قائم نہیں رہےکیا خاک اعتبار نگاہ یقیں رہےaalam jab ek haal pe qaa.em nahīñ rahekyā ḳhaak e'tibār-e-nigāh-e-yaqīn raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آہ! کیوں دکھ دینے والی شے سے تجھ کو پیار ہےکھیل اس کاغذ کے ٹکڑے سے ، یہ بے آزار ہےAh! Kyun Dukh Dene Wali Shay Se Tujh Ko Pyar HaiKhail Iss Kaghaz Ke Tukre Se, Ye Be-Azaar Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal