یہاں تو خود تری ہستی ہے عشق کو درکاروہ اور ہوں گے جنہیں مسکرا کے لوٹ لیاyahāñ to ḳhud tirī hastī hai ishq ko darkārvo aur hoñge jinheñ muskurā ke luuT liyāIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نظر ملا کے مرے پاس آ کے لوٹ لیانظر ہٹی تھی کہ پھر مسکرا کے لوٹ لیاnazar milā ke mire paas aa ke luuT liyānazar haTī thī ki phir muskurā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شکست حسن کا جلوہ دکھا کے لوٹ لیانگاہ نیچی کئے سر جھکا کے لوٹ لیاshikast-e-husn kā jalva dikhā ke luuT liyānigāh nīchī kiye sar jhukā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دہائی ہے مرے اللہ کی دہائی ہےکسی نے مجھ سے بھی مجھ کو چھپا کے لوٹ لیاduhā.ī hai mire allāh kī duhā.ī haikisī ne mujh se bhī mujh ko chhupā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سلام اس پہ کہ جس نے اٹھا کے پردۂ دلمجھی میں رہ کے مجھی میں سما کے لوٹ لیاsalām us pe ki jis ne uThā ke parda-e-dilmujhī meñ rah ke mujhī meñ samā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
قضا نے تھا مجھے چاہا خراب بادۂ الفتفقط خراب لکھا بس نہ چل سکا قلم آگےqazā ne thā mujhe chāhā ḳharāb-e-bāda-e-ulfatfaqat ḳharāb likhā bas na chal sakā qalam aageمرزا غالبMirza Ghalib
کہہ گئیں راز محبت پردہ داری ہائے شوقتھی فغاں وہ بھی جسے ضبط فغاں سمجھا تھا میںkah ga.iiñ rāz-e-mohabbat parda-dārī-hā-e-shauqthī fuġhāñ vo bhī jise zabt-e-fuġhāñ samjhā thā maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
یکساں ہے حسن و عشق کی سر مستیوں کا رنگان کی خبر انہیں ہے نہ میری خبر مجھےyaksāñ hai husn-o-ishq kī sar-mastiyoñ kā rañgun kī ḳhabar unheñ hai na merī ḳhabar mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi