کچھ ایسے بھی تو ہیں رندان پاک باز جگرکہ جن کو بے مئے و ساغر پلائی جاتی ہےkuchh aise bhī to haiñ rindān-e-pāk-bāz 'jigar'ki jin ko be-mai-o-sāġhar pilā.ī jaatī haiMai-kadaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شب فراق ہے اور نیند آئی جاتی ہےکچھ اس میں ان کی توجہ بھی پائی جاتی ہےshab-e-firāq hai aur niind aa.ī jaatī haikuchh is meñ un kī tavajjoh bhī paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ عمر عشق یوں ہی کیا گنوائی جاتی ہےحیات زندہ حقیقت بنائی جاتی ہےye umr-e-ishq yūñhī kyā gañvā.ī jaatī haihayāt zinda haqīqat banā.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمیں پہ عشق کی تہمت لگائی جاتی ہےمگر یہ شرم جو چہرے پہ چھائی جاتی ہےhamīñ pe ishq kī tohmat lagā.ī jaatī haimagar ye sharm jo chehre pe chhā.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi