اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میرپھر ملیں گے اگر خدا لایاab to jaate haiñ but-kade se 'mīr'phir mileñge agar ḳhudā laayāKhudaمیر تقی میرMir Taqi Mir
بارہا گور دل جھنکا لایااب کے شرط وفا بجا لایاbār-hā gor-e-dil jhañkā laayāab ke shart-e-vafā bajā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
قدر رکھتی نہ تھی متاع دلسارے عالم میں میں دکھا لایاqadr rakhtī na thī matā-e-dilsaare aalam meñ maiñ dikhā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل کہ یک قطرہ خوں نہیں ہے بیشایک عالم کے سر بلا لایاdil ki yak qatra ḳhuuñ nahīñ hai beshek aalam ke sar balā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
سب پہ جس بار نے گرانی کیاس کو یہ ناتواں اٹھا لایاsab pe jis baar ne girānī kīus ko ye nā-tavāñ uThā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!علامہ اقبالAllama Iqbal
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درستلیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہوsunte haiñ jo bahisht kī tārīf sab durustlekin ḳhudā kare vo tirā jalva-gāh hoمرزا غالبMirza Ghalib