نہ دیکھا غم دوستاں شکر ہےہمیں داغ اپنا دکھا کر چلےna dekhā ġham-e-dostāñ shukr haihamīñ daaġh apnā dikhā kar chaleGhamDostiمیر تقی میرMir Taqi Mir
فقیرانہ آئے صدا کر چلےکہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلےfaqīrāna aa.e sadā kar chaleki myaañ ḳhush raho ham duā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہمسو اس عہد کو اب وفا کر چلےjo tujh bin na jiine ko kahte the hamso is ahd ko ab vafā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
شفا اپنی تقدیر ہی میں نہ تھیکہ مقدور تک تو دوا کر چلےshifā apnī taqdīr hī meñ na thīki maqdūr tak to davā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
پڑے ایسے اسباب پایان کارکہ ناچار یوں جی جلا کر چلےpaḌe aise asbāb pāyān-e-kārki nā-chār yuuñ jī jalā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہ لیوے گر خس جوہر طراوت سبزۂ خط سےلگائے خانۂ آئینہ میں روئے نگار آتشna leve gar ḳhas-e-jauhar tarāvat sabza-e-ḳhat selagā.e ḳhāna-e-ā.īna meñ rū-e-nigār ātishمرزا غالبMirza Ghalib
اقبال! کوئی محرم اپنا نہیں جہاں میںمعلوم کیا کسی کو درد نہاں ہماراIqbal! Koi Mehram Apna Nahin Jahan MeinMaloom Kya Kisi Ko Dard-e-Nihan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal