خراب رہتے تھے مسجد کے آگے مے خانےنگاہ مست نے ساقی کی انتقام لیاḳharāb rahte the masjid ke aage mai-ḳhānenigāh-e-mast ne saaqī kī intiqām liyāHusnKhudaMai-kadaمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیادل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیاhamāre aage tirā jab kisū ne naam liyādil-e-sitam-zada ko ham ne thaam thaam liyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
قسم جو کھائیے تو طالع زلیخا کیعزیز مصر کا بھی صاحب اک غلام لیاqasam jo khā.iye to tāla-e-zuleḳhā kīazīz-e-misr kā bhī sāhab ik ġhulām liyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ کج روش نہ ملا راستے میں مجھ سے کبھینہ سیدھی طرح سے ان نے مرا سلام لیاvo kaj-ravish na milā rāste meñ mujh se kabhīna sīdhī tarah se un ne mirā salām liyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
مزا دکھاویں گے بے رحمی کا تری صیادگر اضطراب اسیری نے زیر دام لیاmazā dikhāveñge be-rahmī kā tirī sayyādgar iztirāb-e-asīrī ne zer-e-dām liyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi