جن کی خاطر کی استخواں شکنیسو ہم ان کے نشان تیر ہوئےjin kī ḳhātir kī ustuḳhvāñ-shiknīso ham un ke nishān-e-tīr hueمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میر ہوئےاس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئےham hue tum hue ki 'mīr' hueus kī zulfoñ ke sab asiir hueمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہیں آتے کسو کی آنکھوں میںہو کے عاشق بہت حقیر ہوئےnahīñ aate kaso kī āñkhoñ meñho ke āshiq bahut haqīr hueمیر تقی میرMir Taqi Mir
آگے یہ بے ادائیاں کب تھیںان دنوں تم بہت شریر ہوئےaage ye be-adā.iyāñ kab thiiñin dinoñ tum bahut sharīr hueمیر تقی میرMir Taqi Mir
اپنے روتے ہی روتے صحرا کےگوشے گوشے میں آب گیر ہوئےapne rote hī rote sahrā kegoshe goshe meñ āb-gīr hueمیر تقی میرMir Taqi Mir