صبر تھا ایک مونس ہجراںسو وہ مدت سے اب نہیں آتاsabr thā ek monis-e-hijrāñso vo muddat se ab nahīñ aatāJudaiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اشک آنکھوں میں کب نہیں آتالوہو آتا ہے جب نہیں آتاashk āñkhoñ meñ kab nahīñ aatālohū aatā hai jab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہوش جاتا نہیں رہا لیکنجب وہ آتا ہے تب نہیں آتاhosh jaatā nahīñ rahā lekinjab vo aatā hai tab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہشگریہ کچھ بے سبب نہیں آتاdil se ruḳhsat huī koī ḳhvāhishgirya kuchh be-sabab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
عشق کو حوصلہ ہے شرط ارنہبات کا کس کو ڈھب نہیں آتاishq ko hausla hai shart arnabaat kā kis ko Dhab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بولی کہ مجھے رخصت تنویر عطا ہوجب تک نہ ہو مشرق کا ہر اک ذرہ جہاں تابBoli Ke Mujhe Rukhsat-e-Tanveer Atta HoJab Tak Na Ho Mashriq Ka Har Ek Zarra Jahan Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal