اشک آنکھوں میں کب نہیں آتالوہو آتا ہے جب نہیں آتاashk āñkhoñ meñ kab nahīñ aatālohū aatā hai jab nahīñ aatāGhamHusnمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہوش جاتا نہیں رہا لیکنجب وہ آتا ہے تب نہیں آتاhosh jaatā nahīñ rahā lekinjab vo aatā hai tab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
صبر تھا ایک مونس ہجراںسو وہ مدت سے اب نہیں آتاsabr thā ek monis-e-hijrāñso vo muddat se ab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہشگریہ کچھ بے سبب نہیں آتاdil se ruḳhsat huī koī ḳhvāhishgirya kuchh be-sabab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
عشق کو حوصلہ ہے شرط ارنہبات کا کس کو ڈھب نہیں آتاishq ko hausla hai shart arnabaat kā kis ko Dhab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā saarī kā.enāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بن ترے اے بت خود کام یہ دل کو ہے خطرتیرے عاشق کا تمام آہ کہیں کام نہ ہوbin tire ai but-e-ḳhud-kām ye dil ko hai ḳhatartere āshiq kā tamām aah kahīñ kaam na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جلوہ دکھا رہا ہے وہ آئینۂ جمالآتی ہے ہم کو شرم کہ کیا منہ دکھائیں ہمjalva dikhā rahā hai vo ā.īna-e-jamālaatī hai ham ko sharm ki kyā muñh dikhā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قامت سے تیرے صانع قدرت نے اے حسیںدکھلا دیا ہے حشر کو سانچے میں ڈھال کےqāmat se tere sāne-e-qudrat ne ai hasīñdikhlā diyā hai hashr ko sāñche meñ Dhaal keاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi