ہم سے اے اہل تنعم منہ چھپانا چاہئےدم بھرا کرتے ہیں ہم اور آئنہ سیما ہیں آپham se ai ahl-e-tana.a.um muñh chhupānā chāhiyedam bharā karte haiñ ham aur ā.ina-sīmā haiñ aapنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کوئی مے دے یا نہ دے ہم رند بے پروا ہیں آپساقیا اپنی بغل میں شیشۂ صہبا ہیں آپkoī mai de yā na de ham riñd-e-be-parvā haiñ aapsāqiyā apnī baġhal meñ shīsha-e-sahbā haiñ aapنظم طباطبائیNazm Tabatabai
غافل و ہشیار وہ تمثال یک آئینہ ہیںورطۂ حیرت میں ناداں آپ ہیں دانا ہیں آپġhāfil o hoshyār vo timsāl-e-yak-ā.īna haiñvarta-e-hairat meñ nādāñ aap haiñ daanā haiñ aapنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیوں رہے میری دعا منت کش بال ملکنالۂ مستانہ میرے آسماں پیما ہیں آپkyuuñ rahe merī duā minnat-kash-e-bāl-e-malaknāla-e-mastāna mere āsmāñ-paimā haiñ aapنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہے تعجب خضر کو اور آب حیواں کی طلباور پھر عزلت گزین دامن صحرا ہیں آپhai ta.ajjub ḳhizr ko aur āb-e-haivāñ kī talabaur phir uzlat-guzīn-e-dāman-e-sahrā haiñ aapنظم طباطبائیNazm Tabatabai