دل لے کے پوچھتا ہے تو کس کا شیفتہ ہےبھولا ابھی سے ظالم پھر یاد کیا کرے گاdil le ke pūchhtā hai tū kis kā shefta haibhūlā abhī se zālim phir yaad kyā karegāYaadنظم طباطبائیNazm Tabatabai
پرسش جو ہوگی تجھ سے جلاد کیا کرے گالے خون میں نے بخشا تو یاد کیا کرے گاpursish jo hogī tujh se jallād kyā karegāle ḳhuun maiñ ne baḳhshā tū yaad kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہوں دام میں پر افشاں اور سادگی سے حیراںکیوں تیز کی ہیں چھریاں صیاد کیا کرے گاhuuñ daam meñ pur-afshāñ aur sādgī se hairāñkyuuñ tez kī haiñ chhuriyāñ sayyād kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ظالم یہ سوچ کر اب دیتا ہے بوسۂ لبجب ہونٹ سی دیئے پھر فریاد کیا کرے گاzālim ye soch kar ab detā hai bosa-e-labjab hoñT sī diye phir fariyād kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
زنجیر تار داماں ہے طوق اک گریباںزور جنوں نہ کم ہو حداد کیا کرے گاzanjīr tār-e-dāmāñ hai tauq ik garebāñzor-e-junūñ na kam ho haddād kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
انداز نالہ یاد ہیں سب مجھ کو پر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاandāz-e-nāla yaad haiñ sab mujh ko par 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناتوانی کا بھلا ہو جو ہوا مجھ کو نصیباس کی دیوار کی اینٹوں کو رگڑ کر چلنانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کویہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادھے بھولے بھالے ہیںumīd-e-hūr ne sab kuchh sikhā rakkhā hai vaa.iz koye hazrat dekhne meñ sīdhe-sādhe bhole bhāle haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal