دور کی راہ ہے ساماں ہیں بڑےاتنی مہلت ہے کہاں کیا ہوگاduur kī raah hai sāmāñ haiñ baḌeitnī mohlat hai kahāñ kyā hogāIntezarنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگاہائے اے پیر مغاں کیا ہوگاaa gayā phir ramazāñ kyā hogāhaa.e ai pīr-e-muġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
باغ جنت میں سماں کیا ہوگاتو نہیں جب تو وہاں کیا ہوگاbāġh-e-jannat meñ samāñ kyā hogātū nahīñ jab to vahāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خوش وہ ہوتا ہے مرے نالوں سےاور انداز فغاں کیا ہوگاḳhush vo hotā hai mire nāloñ seaur andāz-e-fuġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دیکھ لو رنگ پریدہ کو مرےدل جلے گا تو دھواں کیا ہوگاdekh lo rañg-e-parīdañ ko miredil jalegā to dhuāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
عروج آدم خاکی کے منتظر ہیں تمامیہ کہکشاں ، یہ ستارے ، یہ نیلگوں افلاکUrooj-e-Adam-e-Khaki Ke Mutazir Hain TamamYe Kehkashan, Ye Sitare, Ye Neelgoon aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھر حلقۂ کاکل میں پڑیں دید کی راہیںجوں دود فراہم ہوئیں روزن میں نگاہیںphir halqa-e-kākul meñ paḌīñ diid kī rāheñjuuñ duud farāham huiiñ rauzan meñ nigāheñمرزا غالبMirza Ghalib