دیکھ لو رنگ پریدہ کو مرےدل جلے گا تو دھواں کیا ہوگاdekh lo rañg-e-parīdañ ko miredil jalegā to dhuāñ kyā hogāMautنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگاہائے اے پیر مغاں کیا ہوگاaa gayā phir ramazāñ kyā hogāhaa.e ai pīr-e-muġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
باغ جنت میں سماں کیا ہوگاتو نہیں جب تو وہاں کیا ہوگاbāġh-e-jannat meñ samāñ kyā hogātū nahīñ jab to vahāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خوش وہ ہوتا ہے مرے نالوں سےاور انداز فغاں کیا ہوگاḳhush vo hotā hai mire nāloñ seaur andāz-e-fuġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دور کی راہ ہے ساماں ہیں بڑےاتنی مہلت ہے کہاں کیا ہوگاduur kī raah hai sāmāñ haiñ baḌeitnī mohlat hai kahāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وہ دریا موتیوں کا ہم سے روٹھا ہو تو پھر یاروبھلا کیونکر نہ برسا دے ہماری چشم تر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
یہ دل کی آگ ہے یا دل کے نور کا ہے ظہورنفس نفس میں مرے روشنی نکلتی ہےye dil kī aag hai yā dil ke nuur kā hai zuhūrnafas nafas meñ mire raushnī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہرہے داغ عشق زینت جیب کفن ہنوزfāriġh mujhe na jaan ki mānind-e-sub.h-o-mehrhai dāġh-e-ishq zīnat-e-jeb-e-kafan hunūzمرزا غالبMirza Ghalib