حسرت کو غبار دل میں ڈھونڈوزندہ مدفون ہو گئی ہےhasrat ko ġhubār-e-dil meñ DhūñDozinda madfūn ho ga.ī haiUmeedنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بدعت مسنون ہو گئی ہےامت مطعون ہو گئی ہےbid.at masnūn ho ga.ī haiummat mat.ūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کہنا تری دعا کا زاہدگردوں کا ستون ہو گئی ہےkyā kahnā tirī duā kā zāhidgardūñ kā sutūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
رہنے دو اجل جو گھات میں ہےمجھ پر مفتون ہو گئی ہےrahne do ajal jo ghaat meñ haimujh par maftūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وحشت کا تھا نام اول اولاب تو وہ جنون ہو گئی ہےvahshat kā thā naam avval avvalab to vo junūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib
کھلا یہ مر کر کہ زندگی اپنی تھی طلسم ہوس سراپاجسے سمجھتے تھے جسم خاکی ، غبار تھا کوئے آرزو کاKhula Ye Mer Kar Ke Zindagi Apni Thi Tilism-e-Hawas SarapaJise Samajhte The Jism-e-Khaki, Gubar Tha Kooye Arzoo Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal