طول امل کا رستہ ممکن نہیں کہ طے ہومنزل پہ بھی پہنچ کر منزل کو ڈھونڈتے ہیںtūl-e-amal kā rasta mumkin nahīñ ki tai homanzil pe bhī pahuñch kar manzil ko DhūñDte haiñKhudiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اس واسطے عدم کی منزل کو ڈھونڈتے ہیںمدت سے دوستوں کی محفل کو ڈھونڈتے ہیںis vāste adam kī manzil ko DhūñDte haiñmuddat se dostoñ kī mahfil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
یہ دل کے پار ہو کر پھر دل کو ڈھونڈتے ہیںتیر نگاہ اس کے بسمل کو ڈھونڈتے ہیںye dil ke paar ho kar phir dil ko DhūñDte haiñtīr-e-nigāh us ke bismil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اک لہر میں نہ تھے ہم کیوں اے حباب دیکھایوں آنکھ بند کر کے ساحل کو ڈھونڈتے ہیںik lahr meñ na the ham kyuuñ ai habāb dekhāyuuñ aañkh band kar ke sāhil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
طرز کرم کی شاہد ہیں میوہ دار شاخیںاس طرح سر جھکا کر سائل کو ڈھونڈتے ہیںtarz-e-karam kī shāhid haiñ meva-dār shāḳheñis tarah sar jhukā kar saa.il ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
عرش کا ہے کبھی کعبے کا ہے دھوکا اس پرکس کی منزل ہے الہی! مرا کاشانہ دلArsh Ka Hai Kabhi Kaabe Ka Hai Dhoka Iss ParKis Ki Manzil Hai Elahi! Mera Kashana-e-Dilعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوں وہ رہرو کہ محبت ہے مجھے منزل سےکیوں تڑپتی ہوں ، یہ پوچھے کوئی میرے دل سےHun Woh Rahru Ke Mohabbat Hai Mujhe Manzil SeKyun Tarapti Hun, Ye Puche Koi Mere Dil Seعلامہ اقبالAllama Iqbal