ہوں وہ رہرو کہ محبت ہے مجھے منزل سےکیوں تڑپتی ہوں ، یہ پوچھے کوئی میرے دل سےHun Woh Rahru Ke Mohabbat Hai Mujhe Manzil SeKyun Tarapti Hun, Ye Puche Koi Mere Dil SeIshqGhamKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مضطرب رکھتا ہے میرا دل بے تاب مجھےعین ہستی ہے تڑپ صورت سیماب مجھےMuztarib Rakhta Hai Mera Dil-e-Betab MujheAyn-e-Hasti Hai Tarap Soorat-e-Seemab Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
موج ہے نام مرا ، بحر ہے پایاب مجھےہو نہ زنجیر کبھی حلقہء گرداب مجھےMouj Hai Naam Mera, Behar Hai Payab MujheHo Na Zanjeer Kabhi Halqa-e-Gardab Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
آب میں مثل ہوا جاتا ہے توسن میراخار ماہی سے نہ اٹکا کبھی دامن میراAab Mein Misl-e-Hawa Jata Hai Tousan MeraKhar-e-Mahi Se Na Atka Kabhi Daman Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں اچھلتی ہوں کبھی جذب مہ کامل سےجوش میں سر کو پٹکتی ہوں کبھی ساحل سےMain Uchalti Hun Kabhi Jazb-e-Mah-e-Kamil SeJosh Mein Sar Ko Patakti Hun Kabhi Sahil Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ صورت باد سحر آوارہ رہتا ہوںمحبت میں ہے منزل سے بھی خوشتر جادہ پیمائیHamesha Soorat-e-Bad-e-Sehar Awara Rehta HunMohabbat Mein Hai Manzil Se Bhi Khaushtar Jadah Pemayiعلامہ اقبالAllama Iqbal