جو بے ثبات ہو اس سر خوشی کو کیا کیجےیہ زندگی ہے تو پھر زندگی کو کیا کیجےjo be-sabāt ho us sarḳhushī ko kyā kiijeye zindagī hai to phir zindagī ko kyā kiijeZindagiن م راشدNoon Meem Rashid
رکا جو کام تو دیوانگی ہی کام آئینہ کام آئے تو فرزانگی کو کیا کیجےrukā jo kaam to dīvāngī hī kaam aa.īna kaam aa.e to farzāngī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
یہ کیوں کہیں کہ ہمیں کوئی رہنما نہ ملامگر سرشت کی آوارگی کو کیا کیجےye kyuuñ kaheñ ki hameñ koī rahnumā na milāmagar sarisht kī āvārgī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
کسی کو دیکھ کے اک موج لب پہ آ تو گئیاٹھے نہ دل سے تو ایسی ہنسی کو کیا کیجےkisī ko dekh ke ik mauj lab pe aa to ga.īuThe na dil se to aisī hañsī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
ہمیں تو آپ نے سوز الم ہی بخشا تھاجو نور بن گئی اس تیرگی کو کیا کیجےhameñ to aap ne soz-e-alam hī baḳhshā thājo nuur ban ga.ī us tīrgī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal