وحشت کو مری دیکھ کہ مجنوں نے کہا بسمجنوں نیں تو کیا دامن ہاموں نے کہا بسسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہر درد نیں جیوں قطب مجھے دیکھ کے ثابتقربان مرے گرد ہو گردوں نے کہا بسسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
گل رو کی جدائی میں مرے داغ جگر دیکھگلشن میں ہر ایک لالۂ پرخوں نے کہا بسسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہمچو نے از نیستان خود حکایت می کنمبشنو اے گل! از جدائی ہا شکایت می کنمHumcho Ne Az Neestan-e-Khud Hikayat Mee KunamBashno Ae Gul! Az Judai Ha Shikayat Mee Kunamعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے زعفران سے زرد تر غم ہجر یار نے کر دیانہیں ایسا کوئی زمانہ میں مرے حال پر جو ہنسا نہیںحیدر علی آتشHaidar Ali Atish