کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñHusnولی دکنیWali Dakani
فدائے دلبر رنگیں ادا ہوںشہید شاہد گل گوں قبا ہوںfidā-e-dilbar-e-rañgīñ-adā huuñshahīd-e-shāhid-e-gul-gūñ-qabā huuñولی دکنیWali Dakani
ہر اک مہ رو کے ملنے کا نہیں ذوقسخن کے آشنا کا آشنا ہوںhar ik mah-rū ke milne kā nahīñ zauqsuḳhan ke āshnā kā āshnā huuñولی دکنیWali Dakani
نہ کر شمشاد کی تعریف مجھ پاسکہ میں اس سرو قد کا مبتلا ہوںna kar shamshād kī tārīf mujh paaski maiñ us sarv-qad kā mubtalā huuñولی دکنیWali Dakani
کیا میں عرض اس خورشید رو سوںتو شاہ حسن میں تیرا گدا ہوںkiyā maiñ arz us ḳhurshīd-rū suuñtū shāh-e-husn maiñ terā gadā huuñولی دکنیWali Dakani
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi