فدائے دلبر رنگیں ادا ہوںشہید شاہد گل گوں قبا ہوںfidā-e-dilbar-e-rañgīñ-adā huuñshahīd-e-shāhid-e-gul-gūñ-qabā huuñHusnBaharولی دکنیWali Dakani
ہر اک مہ رو کے ملنے کا نہیں ذوقسخن کے آشنا کا آشنا ہوںhar ik mah-rū ke milne kā nahīñ zauqsuḳhan ke āshnā kā āshnā huuñولی دکنیWali Dakani
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
نہ کر شمشاد کی تعریف مجھ پاسکہ میں اس سرو قد کا مبتلا ہوںna kar shamshād kī tārīf mujh paaski maiñ us sarv-qad kā mubtalā huuñولی دکنیWali Dakani
کیا میں عرض اس خورشید رو سوںتو شاہ حسن میں تیرا گدا ہوںkiyā maiñ arz us ḳhurshīd-rū suuñtū shāh-e-husn maiñ terā gadā huuñولی دکنیWali Dakani
زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوںسایۂ بال ہما درکار ہےzulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār haiولی دکنیWali Dakani
دی تو نے مجھے سلطنت بحر و بر اے عشقہونٹوں کو جو خشکی مری آنکھوں کو تری دیdī tū ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishqhoñToñ ko jo ḳhushkī mirī āñkhoñ ko tarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
تغافل میں شوخی نرالی ادا تھیغضب تھا وہ منہ پھیر کر دیکھ لیناtaġhāful meñ shoḳhī nirālī adā thīġhazab thā vo muñh pher kar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہر گام پہ چند آنکھیں نگراں ہر موڑ پہ اک لیسنس طلباس پارک میں آخر اے اکبر میں نے تو ٹہلنا چھوڑ دیاhar gaam pe chand āñhkeñ nigarāñ har moḌ pe ik licence-talabus park meñ āḳhir ai 'akbar' maiñ ne to Tahalnā chhoḌ diyāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi