دی تو نے مجھے سلطنت بحر و بر اے عشقہونٹوں کو جو خشکی مری آنکھوں کو تری دیdī tū ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishqhoñToñ ko jo ḳhushkī mirī āñkhoñ ko tarī dīIshqHusnبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کافر تجھے اللہ نے صورت تو پری دیپر حیف ترے دل میں محبت نہ ذری دیkāfir tujhe allāh ne sūrat to parī dīpar haif tire dil meñ mohabbat na zarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
خال لب شیریں کا دیا بوسہ کب اس نےاک چاٹ لگانے کو مرے نیشکری دیḳhāl-e-lab-e-shīrīñ kā diyā bosa kab us neik chaaT lagāne ko mire nīshkarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کافر ترے سوائے سر زلف نے مجھ کوکیا کیا نہ پریشانی و آشفتہ سری دیkāfir tire saudā-e-sar-e-zulf ne mujh kokyā kyā na pareshānī o āshufta-sarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
محنت سے ہے عظمت کہ زمانے میں نگیں کوبے کاوش سینہ نہ کبھی ناموری دیmehnat se hai azmat ki zamāne meñ nagīñ kobe-kāvish-e-sīna na kabhī nāmvarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
آہ کے ساتھ مرے سینے سے نکلے ہے دھواںاے بتاں مجھ دل بریاں سے کہو عشق اللہنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
محیط عشق میں ہے کیا امید و بیم مجھےکہ ڈوب ڈوب کے کشتی مری نکلتی ہےmuhīt-e-ishq meñ hai kyā umiid o biim mujheki Duub Duub ke kashtī mirī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اجزا بدن کے جتنے تھے پانی ہو بہہ گئےآخر گداز عشق نے ہم کو بہا دیاajzā badan ke jitne the paanī ho bah ga.eāḳhir gudāz ishq ne ham ko bahā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir