کافر تجھے اللہ نے صورت تو پری دیپر حیف ترے دل میں محبت نہ ذری دیkāfir tujhe allāh ne sūrat to parī dīpar haif tire dil meñ mohabbat na zarī dīIshqKhudaبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دی تو نے مجھے سلطنت بحر و بر اے عشقہونٹوں کو جو خشکی مری آنکھوں کو تری دیdī tū ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishqhoñToñ ko jo ḳhushkī mirī āñkhoñ ko tarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
خال لب شیریں کا دیا بوسہ کب اس نےاک چاٹ لگانے کو مرے نیشکری دیḳhāl-e-lab-e-shīrīñ kā diyā bosa kab us neik chaaT lagāne ko mire nīshkarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کافر ترے سوائے سر زلف نے مجھ کوکیا کیا نہ پریشانی و آشفتہ سری دیkāfir tire saudā-e-sar-e-zulf ne mujh kokyā kyā na pareshānī o āshufta-sarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
محنت سے ہے عظمت کہ زمانے میں نگیں کوبے کاوش سینہ نہ کبھی ناموری دیmehnat se hai azmat ki zamāne meñ nagīñ kobe-kāvish-e-sīna na kabhī nāmvarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
بلا سے گریۂ شب تو ہی کچھ اثر کرتااگرچہ عشق میں آہ سحر سے کچھ نہ ہواbalā se girya-e-shab tū hī kuchh asar kartāagarche ishq meñ āh-e-sahar se kuchh na huāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہر پیچ میں چیرے کے ترے لپٹے ہیں عاشقعالم کے دلاں بند ہیں تجھ بند قبا کےhar pech meñ chīre ke tire lipTe haiñ āshiqaalam ke dilāñ band haiñ tujh band-e-qabā keولی دکنیWali Dakani