تغافل میں شوخی نرالی ادا تھیغضب تھا وہ منہ پھیر کر دیکھ لیناtaġhāful meñ shoḳhī nirālī adā thīġhazab thā vo muñh pher kar dekh lenāHusnداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ادھر دیکھ لینا ادھر دیکھ لیناکن انکھیوں سے اس کو مگر دیکھ لیناidhar dekh lenā udhar dekh lenākan-añkhiyoñ se us ko magar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فقط نبض سے حال ظاہر نہ ہوگامرا دل بھی اے چارہ گر دیکھ لیناfaqat nabz se haal zāhir na hogāmirā dil bhī ai chārāgar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کبھی ذکر دیدار آیا تو بولےقیامت سے بھی پیشتر دیکھ لیناkabhī zikr-e-dīdār aayā to boleqayāmat se bhī pesh-tar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ دینا خط شوق گھبرا کے پہلےمحل موقع اے نامہ بر دیکھ لیناna denā ḳhat-e-shauq ghabrā ke pahlemahal mauqa ai nāma-bar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اب دیکھیں پھر ہم اے ہمدم کس روز منہ اس کا دیکھیں گےوہ زلف وہ تل وہ خال وہ خد وہ رنگ وہ نقشہ دیکھیں گےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
شان آنکھوں میں نہ جچتی تھی جہاں داروں کیکلمہ پڑھتے تھے ہم چھاؤں میں تلواروں کیShan Ankhon Mein Na Jachti Thi Jahan Daron KiKalima Parhte The Hum Chaon Mein Talwaron Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal