زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوںسایۂ بال ہما درکار ہےzulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār haiIshqHusnولی دکنیWali Dakani
عشق میں صبر و رضا درکار ہےفکر اسباب وفا درکار ہےishq meñ sabr-o-razā darkār haifikr-e-asbāb-e-vafā darkār haiولی دکنیWali Dakani
چاک کرنے جامۂ صبر و قراردلبر رنگیں قبا درکار ہےchaak karne jāma-e-sabr-o-qarārdilbar-e-rañgīñ qabā darkār haiولی دکنیWali Dakani
ہر صنم تسخیر دل کیونکر سکےدل ربائی کوں ادا درکار ہےhar sanam tasḳhīr-e-dil kyūñkar sakedilrubā.ī kuuñ adā darkār haiولی دکنیWali Dakani
رکھ قدم مجھ دیدۂ خوں بار پرگر تجھے رنگ حنا درکار ہےrakh qadam mujh dīda-e-ḳhūñ-bār pargar tujhe rañg-e-hinā darkār haiولی دکنیWali Dakani
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi