چاک کرنے جامۂ صبر و قراردلبر رنگیں قبا درکار ہےchaak karne jāma-e-sabr-o-qarārdilbar-e-rañgīñ qabā darkār haiMai-kadaولی دکنیWali Dakani
عشق میں صبر و رضا درکار ہےفکر اسباب وفا درکار ہےishq meñ sabr-o-razā darkār haifikr-e-asbāb-e-vafā darkār haiولی دکنیWali Dakani
ہر صنم تسخیر دل کیونکر سکےدل ربائی کوں ادا درکار ہےhar sanam tasḳhīr-e-dil kyūñkar sakedilrubā.ī kuuñ adā darkār haiولی دکنیWali Dakani
زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوںسایۂ بال ہما درکار ہےzulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār haiولی دکنیWali Dakani
رکھ قدم مجھ دیدۂ خوں بار پرگر تجھے رنگ حنا درکار ہےrakh qadam mujh dīda-e-ḳhūñ-bār pargar tujhe rañg-e-hinā darkār haiولی دکنیWali Dakani
دن رات ناز و نعمتیں مہ طلعتوں کی صحبتیںعیش و نشاط و عشرتیں ساقی قراں مطرب قریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib