نقطے پہ تیرے خال کے باندھا ہے جن نے دلوو دائرہ میں عشق کے ثابت قدم ہواnuqte pe tere ḳhaal ke bāñdhā hai jin ne dilvo dā.ere meñ ishq ke sābit-qadam huāIshqولی دکنیWali Dakani
جب تجھ عرق کے وصف میں جاری قلم ہواعالم میں اس کا ناؤں جواہر رقم ہواjab tujh araq ke vasf meñ jaarī qalam huāaalam meñ us kā naañv javāhar-raqam huāولی دکنیWali Dakani
تجھ فطرت بلند کی خوبی کوں لکھ قلممشہور جگ کے بیچ عطارد رقم ہواtujh fitrat-e-buland kī ḳhūbī kuuñ likh qalammash.hūr jag ke biich atārad-e-raqam huāولی دکنیWali Dakani
طاقت نہیں کہ حشر میں ہووے وو دادخواہجس بے گنہ پہ تیری نگہ سوں ستم ہواtāqat nahīñ ki hashr meñ hove vo dād-ḳhvāhjis be-gunah pe terī nigah suuñ sitam huāولی دکنیWali Dakani
بے منت شراب ہوں سر شار انبساطتجھ نین کا خیال مجھے جام جم ہواbe-minnat-e-sharāb huuñ sarshār-e-imbisāttujh nain kā ḳhayāl mujhe jām-e-jam huāولی دکنیWali Dakani
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi