بے منت شراب ہوں سر شار انبساطتجھ نین کا خیال مجھے جام جم ہواbe-minnat-e-sharāb huuñ sarshār-e-imbisāttujh nain kā ḳhayāl mujhe jām-e-jam huāMai-kadaولی دکنیWali Dakani
جب تجھ عرق کے وصف میں جاری قلم ہواعالم میں اس کا ناؤں جواہر رقم ہواjab tujh araq ke vasf meñ jaarī qalam huāaalam meñ us kā naañv javāhar-raqam huāولی دکنیWali Dakani
نقطے پہ تیرے خال کے باندھا ہے جن نے دلوو دائرہ میں عشق کے ثابت قدم ہواnuqte pe tere ḳhaal ke bāñdhā hai jin ne dilvo dā.ere meñ ishq ke sābit-qadam huāولی دکنیWali Dakani
تجھ فطرت بلند کی خوبی کوں لکھ قلممشہور جگ کے بیچ عطارد رقم ہواtujh fitrat-e-buland kī ḳhūbī kuuñ likh qalammash.hūr jag ke biich atārad-e-raqam huāولی دکنیWali Dakani
طاقت نہیں کہ حشر میں ہووے وو دادخواہجس بے گنہ پہ تیری نگہ سوں ستم ہواtāqat nahīñ ki hashr meñ hove vo dād-ḳhvāhjis be-gunah pe terī nigah suuñ sitam huāولی دکنیWali Dakani
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہیرہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقیsher mardoñ se huā besha-e-tehqīq tahīrah ga.e suufī o mullā ke ġhulām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوںyaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam ḳhālī hī do maiñ nashe meñ huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ جامہ زیبی وہ دل فریبی وہ سج دھج اس کی وہ قد زیباکہ دیکھ جس پر فدا ہوں دل سے وہ جن کو کہتے ہیں سرو بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi