دریا پہ جا کے موج رواں پر نظر نہ کرانجھواں کی میرے آ کے روانی کوں دیکھ توںdariyā pe jā ke mauj-e-ravāñ par nazar na karañjhuvāñ kī mere aa ke ravānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
عاشق کے مکھ پہ نین کے پانی کو دیکھ توںاس آرسی میں راز نہانی کوں دیکھ توںāshiq ke mukh pe nain ke paanī ko dekh tuuñis ārasī meñ rāz-e-nihānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
سن بے قرار دل کی اول آہ شعلہ خیزتب اس حرف میں دل کے معانی کوں دیکھ توںsun be-qarār dil kī aval āh-e-shola-ḳheztab is haraf meñ dil ke ma.ānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
خوبی سوں تجھ حضور و شمع دم زنی میں ہےاس بے حیا کی چرب زبانی کوں دیکھ توںḳhūbī suuñ tujh huzūr o shama dam-zanī meñ haius be-hayā kī charb-zabānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
تجھ شوق کا جو داغ ولی کے جگر میں ہےبے طاقتی میں اس کی نشانی کوں دیکھ توںtujh shauq kā jo daaġh 'valī' ke jigar meñ haibe-tāqatī meñ us kī nishānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani