عاشق کے مکھ پہ نین کے پانی کو دیکھ توںاس آرسی میں راز نہانی کوں دیکھ توںāshiq ke mukh pe nain ke paanī ko dekh tuuñis ārasī meñ rāz-e-nihānī kuuñ dekh tuuñIshqولی دکنیWali Dakani
سن بے قرار دل کی اول آہ شعلہ خیزتب اس حرف میں دل کے معانی کوں دیکھ توںsun be-qarār dil kī aval āh-e-shola-ḳheztab is haraf meñ dil ke ma.ānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
خوبی سوں تجھ حضور و شمع دم زنی میں ہےاس بے حیا کی چرب زبانی کوں دیکھ توںḳhūbī suuñ tujh huzūr o shama dam-zanī meñ haius be-hayā kī charb-zabānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
دریا پہ جا کے موج رواں پر نظر نہ کرانجھواں کی میرے آ کے روانی کوں دیکھ توںdariyā pe jā ke mauj-e-ravāñ par nazar na karañjhuvāñ kī mere aa ke ravānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
تجھ شوق کا جو داغ ولی کے جگر میں ہےبے طاقتی میں اس کی نشانی کوں دیکھ توںtujh shauq kā jo daaġh 'valī' ke jigar meñ haibe-tāqatī meñ us kī nishānī kuuñ dekh tuuñولی دکنیWali Dakani
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نےعلم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقیishq kī teġh-e-jigar-dār uḌā lī kis neilm ke haath meñ ḳhālī hai niyām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میںجو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہےapne hudūd se na baḌhe koī ishq meñjo zarra jis jagah hai vahīñ āftāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi