مجھ کو ترشی کا ہے پرہیز صنمچین ابرو کوں دکھایا نہ کروmujh ko turshī kā hai parhez sanamchīn-e-abrū kuuñ dikhāyā na karoGhamولی دکنیWali Dakani
صحبت غیر موں جایا نہ کرودرد منداں کوں کڑھایا نہ کروsohbat-e-ġhair muuñ jaayā na karodard-mandāñ kuuñ kuḌhāyā na karoولی دکنیWali Dakani
حق پرستی کا اگر دعوی ہےبے گناہاں کوں ستایا نہ کروhaq-parastī kā agar daavā haibe-gunāhāñ kuuñ satāyā na karoولی دکنیWali Dakani
اپنی خوبی کے اگر طالب ہواپنے طالب کوں جلایا نہ کروapnī ḳhūbī ke agar tālib hoapne tālib kuuñ jalāyā na karoولی دکنیWali Dakani
ہے اگر خاطر عشاق عزیزغیر کوں درس دکھایا نہ کروhai agar ḳhātir-e-ushshāq aziizġhair kuuñ dars dikhāyā na karoولی دکنیWali Dakani
اہل محفل کو دکھا دیں اثر صیقل عشقسنگ امروز کو آئینہ فردا کر دیںAhl-e-Mehfil Ko Dikha Dain Asr-e-Saqeel-e-IshqSang-e-Amroz Ko Aeena-e-Farda Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں بعد ضبط اشک پھروں گرد یار کےپانی پیے کسو پہ کوئی جیسے وار کےyuuñ bād-e-zabt-e-ashk phirūñ gird yaar kepaanī piye kisū pe koī jaise vaar keمرزا غالبMirza Ghalib
جلوہ یوسف گم گشتہ دکھا کر ان کوتپش آمادہ تر از خون زلیخا کر دیںJalwa-e-Yousaf-e-Gum Gashta Dikha Kar In KoTapish Aamadah Tar Az Khoon-e-Zulekha Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal