تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھےمجھے لیل زمستاں یاد آوےtirī zulfāñ kī tūlānī kuuñ dekhemujhe lail-e-zamistāñ yaad aaveYaadHusnولی دکنیWali Dakani
ترا لب دیکھ حیواں یاد آوےترا مکھ دیکھ کنعاں یاد آوےtirā lab dekh haivāñ yaad aavetirā mukh dekh kan.āñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
ترے دو نین جب دیکھوں نظر بھرمجھے تب نرگسستاں یاد آوےtire do nain jab dekhūñ nazar bharmujhe tab nargisistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
ترے خط کا زمرد رنگ دیکھےبہار سنبلستاں یاد آوےtire ḳhat kā zamurrad-rañg dekhebahār-e-sumbulistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
ترے مکھ کے چمن کے دیکھنے سوںمجھے فردوس رضواں یاد آوےtire mukh ke chaman ke dekhne suuñmujhe firdaus-e-rizvāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
حرف اٹھ جانے کا کہہ بیٹھے ہو اب تو لیکنپھر نہ کہیے گا کبھی قبلۂ من یاد رہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت کے آتے ہی ہم کو خود بخود نیند آ گئیکیا اسی کی یاد میں کرتے تھے شب بیداریاںحیدر علی آتشHaidar Ali Atish