جو میرے حال کی گردش کوں دیکھےاسے گرداب گرداں یاد آوےjo mere haal kī gardish kuuñ dekheuse girdāb-e-gardāñ yaad aaveYaadولی دکنیWali Dakani
ترا لب دیکھ حیواں یاد آوےترا مکھ دیکھ کنعاں یاد آوےtirā lab dekh haivāñ yaad aavetirā mukh dekh kan.āñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
ترے دو نین جب دیکھوں نظر بھرمجھے تب نرگسستاں یاد آوےtire do nain jab dekhūñ nazar bharmujhe tab nargisistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھےمجھے لیل زمستاں یاد آوےtirī zulfāñ kī tūlānī kuuñ dekhemujhe lail-e-zamistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
ترے خط کا زمرد رنگ دیکھےبہار سنبلستاں یاد آوےtire ḳhat kā zamurrad-rañg dekhebahār-e-sumbulistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
یاد میں ہے تیرے دم کی آمد و شد پر خیالبے خبر سب سے ہیں اس دم کی خبرداری میں ہمyaad meñ hai tere dam kī āmad-o-shud pur-ḳhayālbe-ḳhabar sab se haiñ is dam kī ḳhabardārī meñ hamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
وہ تو بھولے تھے ہمیں ہم بھی انہیں بھول گئےایسا بدلا ہے نہ بدلے گا زمانہ ہرگزvo to bhūle the hameñ ham bhī unheñ bhuul ga.eaisā badlā hai na badlegā zamāna hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali