دی بادشہی حق نے تجھے حسن نگر کییو کشور ایراں میں سلیماں سوں کہوں گاdī bādshahī haq ne tujhe husn-nagar kīyū kishvar-e-īrāñ meñ sulaimāñ suuñ kahūñgāHusnولی دکنیWali Dakani
تجھ لب کی صفت لعل بدخشاں سوں کہوں گاجادو ہیں ترے نین غزالاں سوں کہوں گاtujh lab kī sifat la.al-e-badaḳhshāñ suuñ kahūñgājaadū haiñ tire nain ġhazālāñ suuñ kahūñgāولی دکنیWali Dakani
تعریف ترے قد کی الف وار سریجنجا سرو گلستاں کوں خوش الحاں سوں کہوں گاtārīf tire qad kī alif-vār sirījanjā sarv-e-gulistāñ kuuñ ḳhush-alhāñ suuñ kahūñgāولی دکنیWali Dakani
مجھ پر نہ کرو ظلم تم اے لیلی خوباںمجنوں ہوں ترے غم کوں بیاباں سوں کہوں گاmujh par na karo zulm tum ai laili-e-ḳhūbāñmajnūñ huuñ tire ġham kuuñ bayābāñ suuñ kahūñgāولی دکنیWali Dakani
دیکھا ہوں تجھے خواب میں اے مایۂ خوبیاس خواب کو جا یوسف کنعاں سوں کہوں گاdekhā huuñ tujhe ḳhvāb meñ ai māya-e-ḳhūbīis ḳhvāb ko jā yūsuf-e-kan.āñ suuñ kahūñgāولی دکنیWali Dakani
اللہ اللہ یہ کمال اور ارتباط حسن و عشقفاصلے ہوں لاکھ دل سے دل جدا ہوتا نہیںallāh allāh ye kamāl aur irtibāt-e-husn-o-ishqfāsle hoñ laakh dil se dil judā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری زلفاں میں یو مکھ جو کہ دیکھےاسے شمع شبستاں یاد آوےtirī zulfāñ meñ yū mukh jo ki dekheuse sham-e-shabistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
آپس میں آج دست و گریباں ہے روز و شباے مہروش زری کا نہیں موئے باف زلفaapas meñ aaj dast-o-garebāñ hai roz o shabai mehr-vash zarī kā nahīñ mū-e-bāf-e-zulfبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar