حسن تھا پردۂ تجرید میں سب سوں آزادطالب عشق ہوا صورت انسان میں آhusn thā parda-e-tajrīd meñ sab suuñ āzādtālib-e-ishq huā sūrat-e-insān meñ aaIshqHusnولی دکنیWali Dakani
وو صنم جب سوں بسا دیدۂ حیران میں آآتش عشق پڑی عقل کے سامان میں آvo sanam jab suuñ basā dīda-e-hairān meñ aaātish-e-ishq paḌī aql ke sāmān meñ aaولی دکنیWali Dakani
ناز دیتا نہیں گر رخصت گل گشت چمناے چمن زار حیا دل کے گلستان میں آnaaz detā nahīñ gar ruḳhsat-e-gul-gasht-e-chamanai chaman-zār-e-hayā dil ke gulistān meñ aaولی دکنیWali Dakani
عیش ہے عیش کہ اس مہ کا خیال روشنشمع روشن کیا مجھ دل کے شبستاں میں آaish hai aish ki us mah kā ḳhayāl-e-raushansham.a raushan kiyā mujh dil ke shabistāñ meñ aaولی دکنیWali Dakani
یاد آتا ہے مجھے وو دو گل باغ وفااشک کرتے ہیں مکاں گوشۂ دامان میں آyaad aatā hai mujhe vo do gul-e-bāġh-e-vafāashk karte haiñ makāñ gosha-e-dāmān meñ aaولی دکنیWali Dakani
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi