نثار اس کے قدم اوپر کروں انجھواں کے گوہر سباگر کرنے کوں دل جوئی وو سرو خوش ادا نکلےnisār us ke qadam uupar karūñ añjhuvāñ ke gauhar sabagar karne kuuñ dil-jūī vo sarv-e-ḳhush-adā nikleHusnولی دکنیWali Dakani
اگر گلشن طرف وو نو خط رنگیں ادا نکلےگل و ریحاں سوں رنگ و بو شتابی پیشوا نکلےagar gulshan taraf vo nau-ḳhat-e-rañgīñ-adā niklegul o raihāñ suuñ rañg-o-bū shitābī peshvā nikleولی دکنیWali Dakani
کھلے ہر غنچۂ دل جیوں گل شاداب شادی سوںاگر ٹک گھر سوں باہر وو بہار دل کشا نکلےkhile har ġhuncha-e-dil jyuuñ gul-e-shādāb shādī suuñagar Tuk ghar suuñ bāhar vo bahār-dil-kushā nikleولی دکنیWali Dakani
غنیم غم کیا ہے فوج بندی عشق بازاں پربجا ہے آج وو راجہ اگر نوبت بجا نکلےġhanīm-e-ġham kiyā hai fauj-bandī ishq-bāzāñ parbajā hai aaj vo raaja agar naubat bajā nikleولی دکنیWali Dakani
صنم آئے کروں گا نالۂ جاں سوز کوں ظاہرمگر اس سنگ دل سوں مہربانی کی صدا نکلےsanam aa.e karūñgā nāla-e-jāñ-soz kuuñ zāhirmagar us sañg-dil suuñ mehrbānī kī sadā nikleولی دکنیWali Dakani
تو ہزار عذر کرے مگر ہمیں رشک ہے اور ہی کچھ جگرتری اضطراب نگاہ سے ترے احتیاط کلام سےtū hazār uzr kare magar hameñ rashk hai aur hī kuchh 'jigar'tirī iztirāb-e-nigāh se tire ehtiyāt-e-kalām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi