جو سرگردانی اپنی تیرے دیوانے دکھائیں گےتو پھر کیا کیا بگولے دشت کے چکر میں آویں گےjo sargardānī apnī tere dīvāne dikhā.eñgeto phir kyā kyā bagūle dasht ke chakkar meñ āveñgeGhamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کریں گے قصد ہم جس دم تمہارے گھر میں آویں گےجو ہوگی عمر بھر کی راہ تو دم بھر میں آویں گےkareñge qasd ham jis dam tumhāre ghar meñ āveñgejo hogī umr bhar kī raah to dam bhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
اگر ہاتھوں سے اس شیریں ادا کے ذبح ہوں گے ہمتو شربت کے سے گھونٹ آب دم خنجر میں آویں گےagar hāthoñ se us shīrīñ-adā ke zab.h hoñge hamto sharbat ke se ghūñT āb-e-dam-e-ḳhanjar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
یہی گر جوش گریہ ہے تو بہہ کر ساتھ اشکوں کےہزاروں پارۂ دل میرے چشم تر میں آویں گےyahī gar josh-e-girya hai to bah kar saath ashkoñ kehazāroñ pāra-e-dil mere chashm-e-tar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
گر اس قید بلا سے اب کی چھوٹیں گے تو پھر ہرگزنہ ہم دام فریب شوخ غارت گر میں آویں گےgar is qaid-e-balā se ab kī chhūTeñge to phir hargizna ham dām-e-fareb-e-shoḳh-e-ġhārat-gar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جب تجھ بن لگتا ہے تڑپنے جائے ہے نکلا ہاتھوں سےہے جو گرہ سینے میں اس کو دل کہیے یا پارہ ہےمیر تقی میرMir Taqi Mir