دل کو دل سے راہ ہے تو جس طرح سے ہم تجھےیاد کرتے ہیں کرے یوں ہی ہمیں بھی یاد توdil ko dil se raah hai to jis tarah se ham tujheyaad karte haiñ kare yuuñ hī hameñ bhī yaad tūYaadIntezarبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
خواہ کر انصاف ظالم خواہ کر بیداد توپر جو فریادی ہیں ان کی سن تو لے فریاد توḳhvāh kar insāf zālim ḳhvāh kar bedād tūpar jo fariyādī haiñ un kī sun to le fariyād tūبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دم بدم بھرتے ہیں ہم تیری ہوا خواہی کا دمکر نہ بد خوؤں کے کہنے سے ہمیں برباد توdam-ba-dam bharte haiñ ham terī havā-ḳhvāhī kā damkar na bad-ḳhūoñ ke kahne se hameñ barbād tūبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کیا گنہ کیا جرم کیا تقصیر میری کیا خطابن گیا جو اس طرح حق میں مرے جلاد توkyā gunah kyā jurm kyā taqsīr merī kyā ḳhatāban gayā jo is tarah haq meñ mire jallād tūبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
قید سے تیری کہاں جائیں گے ہم بے بال و پرکیوں قفس میں تنگ کرتا ہے ہمیں صیاد توqaid se terī kahāñ jā.eñge ham be-bāl-o-parkyuuñ qafas meñ tañg kartā hai hameñ sayyād tūبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کھیل سمجھا ہے کہیں چھوڑ نہ دے بھول نہ جائےکاش یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےkhel samjhā hai kahīñ chhoḌ na de bhuul na jaa.ekaash yuuñ bhī ho ki bin mere satā.e na baneمرزا غالبMirza Ghalib
بد کہا میں نے رقیبوں کو تو تقصیر ہوئیکیوں ہے بخشو بھی بھلا سب میں برا میں ہی ہوںمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہی اک دل ہے بچارا بھلا ہے یا کہ ناکارہاگرچہ ہے یہ آوارہ و لیکن ہے وفا پرورنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمی محفل کی یادجل چکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یادDil Ko Tarpati Hai Ab Taak Garmi-E-Mehfil Ki YaadJal Chuka Hasil Magar Mehfooz Hai Hasil Ki Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal