نشۂ عشق لے اڑا ہے مجھےاب مزے میں اڑا رہا کچھ ہوںnashsha-e-ishq le uḌā hai mujheab maze meñ uḌā rahā kuchh huuñIshqبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
میں ہوں عاصی کہ پر خطا کچھ ہوںتیرا بندہ ہوں اے خدا کچھ ہوںmaiñ huuñ aasī ki pur-ḳhatā kuchh huuñterā banda huuñ ai ḳhudā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جزو و کل کو نہیں سمجھتا میںدل میں تھوڑا سا جانتا کچھ ہوںjuzv o kul ko nahīñ samajhtā maiñdil meñ thoḌā sā jāntā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جب سے ناآشنا ہوں میں سب سےتب کہیں اس سے آشنا کچھ ہوںjab se nā-āshnā huuñ maiñ sab setab kahīñ us se āshnā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
بے خطر کود پڑا آتش نمردو میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھیBe-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein IshqAqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal