اس قدر رونا نہیں بہتر بس اب اشکوں کو روکورنہ طوفاں دیکھ اے چشم پر آب آ جائے گاis qadar ronā nahīñ behtar bas ab ashkoñ ko rokvarna tūfāñ dekh ai chashm-e-pur-āb aa jā.egāGhamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
رخ جو زیر سنبل پر پیچ و تاب آ جائے گاپھر کے برج سنبلہ میں آفتاب آ جائے گاruḳh jo zer-e-sumbul-e-pur-pech-o-tāb aa jā.egāphir ke burj-e-sumbule meñ āftāb aa jā.egāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
تیرا احساں ہوگا قاصد گر شتاب آ جائے گاصبر مجھ کو دیکھ کر خط کا جواب آ جائے گاterā ehsāñ hogā qāsid gar shitāb aa jā.egāsabr mujh ko dekh kar ḳhat kā javāb aa jā.egāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہو نہ بیتاب اتنا گر اس کا عتاب آ جائے گاتو غضب میں اے دل خانہ خراب آ جائے گاho na betāb itnā gar us kā itaab aa jā.egātū ġhazab meñ ai dil-e-ḳhāna-ḳharāb aa jā.egāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پیش ہووے گا اگر تیرے گناہوں کا حسابتنگ ظالم عرصۂ روز حساب آ جائے گاpesh hovegā agar tere gunāhoñ kā hisābtañg zālim arsa-e-roz-e-hisāb aa jā.egāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
اک مولوی صاحب کی سناتا ہوں کہانیتیزی نہیں منظور طبیعت کی دکھانیEk Molvi Sahib Ki Sunata Hun KahaniTaizi Nahin Manzoor Tabiat Ki Dikhaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
جیسے کہ دل ان لالہ عذاروں کے ہیں سنگیںدل چاہنے والوں کے بھی پتھر نہ ہوے آہنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi