رہزنوں میں ناز و غمزہ کی یہ جنس دین و دلجوں متاع بردہ آخر ہم دگر بٹ جائے گیrahzanoñ meñ nāz-o-ġhamza kī ye jins-e-dīn-o-diljuuñ matā-e-burda āḳhir ham-digar baT jā.egīHusnبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
گالیاں تنخواہ ٹھہری ہے اگر بٹ جائے گیعاشقوں کے گھر مٹھائی لب شکر بٹ جائے گیgāliyāñ tanḳhvāh Thahrī hai agar baT jā.egīāshiqoñ ke ghar miThā.ī lab shakar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
روبرو گر ہوگا یوسف اور تو آ جائے گااس کی جانب سے زلیخا کی نظر بٹ جائے گیrū-ba-rū gar hogā yūsuf aur tū aa jā.egāus kī jānib se zuleḳhā kī nazar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہوگا کیا گر بول اٹھے غیر باتوں میں مریپھر طبیعت میری اے بیداد گر بٹ جائے گیhogā kyā gar bol uTThe ġhair bātoñ meñ mirīphir tabī.at merī ai bedād gar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دولت دنیا نہیں جانے کی ہرگز تیرے ساتھبعد تیرے سب یہیں اے بے خبر بٹ جائے گیdaulat-e-duniyā nahīñ jaane kī hargiz tere saathbaad tere sab yahīñ ai be-ḳhabar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi