گالیاں تنخواہ ٹھہری ہے اگر بٹ جائے گیعاشقوں کے گھر مٹھائی لب شکر بٹ جائے گیgāliyāñ tanḳhvāh Thahrī hai agar baT jā.egīāshiqoñ ke ghar miThā.ī lab shakar baT jā.egīIshqبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
روبرو گر ہوگا یوسف اور تو آ جائے گااس کی جانب سے زلیخا کی نظر بٹ جائے گیrū-ba-rū gar hogā yūsuf aur tū aa jā.egāus kī jānib se zuleḳhā kī nazar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
رہزنوں میں ناز و غمزہ کی یہ جنس دین و دلجوں متاع بردہ آخر ہم دگر بٹ جائے گیrahzanoñ meñ nāz-o-ġhamza kī ye jins-e-dīn-o-diljuuñ matā-e-burda āḳhir ham-digar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہوگا کیا گر بول اٹھے غیر باتوں میں مریپھر طبیعت میری اے بیداد گر بٹ جائے گیhogā kyā gar bol uTThe ġhair bātoñ meñ mirīphir tabī.at merī ai bedād gar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دولت دنیا نہیں جانے کی ہرگز تیرے ساتھبعد تیرے سب یہیں اے بے خبر بٹ جائے گیdaulat-e-duniyā nahīñ jaane kī hargiz tere saathbaad tere sab yahīñ ai be-ḳhabar baT jā.egīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
وہ دل کہاں ہے اب کہ جسے پیار کیجیےمجبوریاں ہیں ساتھ دئیے جا رہا ہوں میںvo dil kahāñ hai ab ki jise pyaar kījiyemajbūriyāñ haiñ saath diye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جیوں سراج اس شمع رو پر دل کوں ہے ملنے کا شوقفرض عین عاشقی سیں اب ادا ہو جائے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہمارے ساتھ ہی پیدا ہوا ہے عشق اے ناصحجدائی کس طرح سے ہو جدا توام بھی ہوتے ہیںhamāre saath hī paidā huā hai ishq ai nāsehjudā.ī kis tarah se ho judā tavām bhī hote haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi