حال دل میں سنا نہیں سکتالفظ معنی کو پا نہیں سکتاhāl-e-dil maiñ sunā nahīñ saktālafz ma.anā ko pā nahīñ saktāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
عشق نازک مزاج ہے بے حدعقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتاishq nāzuk-mizāj hai behadaql kā bojh uThā nahīñ saktāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہوش عارف کی ہے یہی پہچانکہ خودی میں سما نہیں سکتاhosh aarif kī hai yahī pahchānki ḳhudī meñ samā nahīñ saktāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پونچھ سکتا ہے ہم نشیں آنسوداغ دل کو مٹا نہیں سکتاpoñchh saktā hai ham-nashīñ aañsūdāġh-e-dil ko miTā nahīñ saktāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مجھ کو حیرت ہے اس کی قدرت پرالم اس کو گھٹا نہیں سکتاmujh ko hairat hai us kī qudrat paralam us ko ghaTā nahīñ saktāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi