خدا کی یاد میں محویت دل بادشاہی ہےمگر آساں نہیں ہے ساری دنیا کو بھلا دیناḳhudā kī yaad meñ mahviyat-e-dil bādshāhī haimagar āsāñ nahīñ hai saarī duniyā ko bhulā denāYaadKhudaDuniyaاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
حیا سے سر جھکا لینا ادا سے مسکرا دیناحسینوں کو بھی کتنا سہل ہے بجلی گرا دیناhayā se sar jhukā lenā adā se muskurā denāhasīnoñ ko bhī kitnā sahl hai bijlī girā denāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
یہ طرز احسان کرنے کا تمہیں کو زیب دیتا ہےمرض میں مبتلا کر کے مریضوں کو دوا دیناye tarz ehsān karne kā tumhīñ ko zeb detā haimaraz meñ mubtalā kar ke marīzoñ ko davā denāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
بلائیں لیتے ہیں ان کی ہم ان پر جان دیتے ہیںیہ سودا دید کے قابل ہے کیا لینا ہے کیا دیناbalā.eñ lete haiñ un kī ham un par jaan dete haiñye saudā diid ke qābil hai kyā lenā hai kyā denāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کھیل سمجھا ہے، کہیں چھوڑ نہ دے، بھول نہ جائےکاش! یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےمرزا غالبMirza Ghalib