اک بوسہ دیجئے مرا ایمان لیجئےگو بت ہیں آپ بہر خدا مان لیجئےik bosa dījiye mirā īmān lījiyego but haiñ aap bahr-e-ḳhudā maan lījiyeKhudaاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل لے کے کہتے ہیں تری خاطر سے لے لیاالٹا مجھی پہ رکھتے ہیں احسان لیجئےdil le ke kahte haiñ tirī ḳhātir se le liyāulTā mujhī pe rakhte haiñ ehsān lījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
غیروں کو اپنے ہاتھ سے ہنس کر کھلا دیامجھ سے کبیدہ ہو کے کہا پان لیجئےġhairoñ ko apne haath se hañs kar khilā diyāmujh se kabīda ho ke kahā paan lījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مرنا قبول ہے مگر الفت نہیں قبولدل تو نہ دوں گا آپ کو میں جان لیجئےmarnā qubūl hai magar ulfat nahīñ qubūldil to na dūñgā aap ko maiñ jaan lījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
حاضر ہوا کروں گا میں اکثر حضور میںآج اچھی طرح سے مجھے پہچان لیجئےhāzir huā karūñgā maiñ akasr huzūr meñaaj achchhī tarah se mujhe pahchān lījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا نمرود نے گو کبر سے دعوی خدائی کاکہیں اس کا یہ دعوی پیش جا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
اس طرح اہل ناز ناز کریںبندگی ہے کہ یہ خدائی ہےis tarah ahl-e-nāz naaz kareñbandagī hai ki ye ḳhudā.ī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سورج میں لگے دھبا فطرت کے کرشمے ہیںبت ہم کو کہیں کافر اللہ کی مرضی ہےsūraj meñ lage dhabbā fitrat ke karishme haiñbut ham ko kaheñ kāfir allāh kī marzī haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
برق حوادث اللہ اللہجھوم رہی ہے شاخ نشیمنbarq-e-havādis allāh allāhjhuum rahī hai shāḳh-e-nashemanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi