جس حسیں سے ہوئی الفت وہی معشوق اپناعشق کس چیز کو کہتے ہیں طبیعت کیسیjis hasīñ se huī ulfat vahī ma.ashūq apnāishq kis chiiz ko kahte haiñ tabī.at kaisīIshqاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پھر گئی آپ کی دو دن میں طبیعت کیسییہ وفا کیسی تھی صاحب یہ مروت کیسیphir ga.ī aap kī do din meñ tabī.at kaisīye vafā kaisī thī sāhab ye muravvat kaisīاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دوست احباب سے ہنس بول کے کٹ جائے گی راترند آزاد ہیں ہم کو شب فرقت کیسیdost ahbāb se hañs bol ke kaT jā.egī raatrind-e-āzād haiñ ham ko shab-e-furqat kaisīاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہے جو قسمت میں وہی ہوگا نہ کچھ کم نہ سواآرزو کہتے ہیں کس چیز کو حسرت کیسیhai jo qismat meñ vahī hogā na kuchh kam na sivāaarzū kahte haiñ kis chiiz ko hasrat kaisīاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
حال کھلتا نہیں کچھ دل کے دھڑکنے کا مجھےآج رہ رہ کے بھر آتی ہے طبیعت کیسیhaal khultā nahīñ kuchh dil ke dhaḌakne kā mujheaaj rah rah ke bhar aatī hai tabī.at kaisīاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جس جا نظیر آ کر ہوتی ہیں الفتیں توواں ایسی ایسی کتنی عشرت شعاریاں تھیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوشآیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیاne dil rahā bajā hai na sabr o havās o hoshaayā jo sail-e-ishq sab asbāb le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کبھی سرمایہ محراب و منبر!کبھی مولا علی خیبر شکن عشقKabhi Sarmaya-E-Mehrab-o-ManbarKabhi Moula Ali (R.A.) Khaybar Shikan Ishq!علامہ اقبالAllama Iqbal