مزیل عقل ہے دنیا کی دولت اے منعماسی کے نشے کو صوفی شراب سمجھے ہیںmuzīl-e-aql hai duniyā kī daulat ai mun.imusī ke nashshe ko suufī sharāb samjhe haiñMai-kadaDuniyaمیر انیسMir Anees
نمود و بود کو عاقل حباب سمجھے ہیںوہ جاگتے ہیں جو دنیا کو خواب سمجھے ہیںnumūd o buud ko aaqil habāb samjhe haiñvo jāgte haiñ jo duniyā ko ḳhvāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees
کبھی برا نہیں جانا کسی کو اپنے سواہر ایک ذرے کو ہم آفتاب سمجھے ہیںkabhī burā nahīñ jaanā kisī ko apne sivāhar ek zarre ko ham āftāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees
عجب نہیں ہے جو شیشوں میں بھر کے لے جائیںان آنسوؤں کو فرشتے گلاب سمجھے ہیںajab nahīñ hai jo shīshoñ meñ bhar ke le jaa.eñin āñsuoñ ko farishte gulāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees
زمانہ ایک طرح پر کبھی نہیں رہتااسی کو اہل جہاں انقلاب سمجھے ہیںzamāna ek tarah par kabhī nahīñ rahtāisī ko ahl-e-jahāñ inqilāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees
زیر مسجد مے کدہ میں میکدے میں مست خوابچونک اٹھا جب دی موذن نے اذاں بالائے سرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
رکھتا ہے اب تک میخانہ شرقوہ مے کہ جس سے روشن ہو ادراکRakhta Hai Ab Tak Maikhana-e-SharqWoh Mai Ke Jis Se Roshan Huwa Idraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیچتے پھرتے ہیں مے ہم اس طرح رستے گلیجائے خم چھوٹی سی ہے مے کی دکاں بالائے سرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi