سیاہ بختوں کو یوں باغ سے نکال اے چرخکہ چار پھول تو دامن میں ہوں سپر کی طرحsiyāh-baḳhtoñ ko yuuñ baaġh se nikāl ai charḳhki chaar phuul to dāman meñ hoñ sipar kī tarahBaharمیر انیسMir Anees
شہید عشق ہوئے قیس نامور کی طرحجہاں میں عیب بھی ہم نے کیے ہنر کی طرحshahīd-e-ishq hue qais nāmvar kī tarahjahāñ meñ aib bhī ham ne kiye hunar kī tarahمیر انیسMir Anees
کچھ آج شام سے چہرہ ہے فق سحر کی طرحڈھلا ہی جاتا ہوں فرقت میں دوپہر کی طرحkuchh aaj shaam se chehra hai faq sahar kī tarahDhalā hī jaatā huuñ furqat meñ dopahar kī tarahمیر انیسMir Anees
تمام خلق ہے خواہان آبرو اے ربچھپا مجھے صدف قبر میں گہر کی طرحtamām ḳhalq hai ḳhvāhān-e-ābrū ai rabchhupā mujhe sadaf-e-qabr meñ guhar kī tarahمیر انیسMir Anees
تجھی کو دیکھوں گا جب تک ہیں برقرار آنکھیںمری نظر نہ پھرے گی تری نظر کی طرحtujhī ko dekhūñgā jab tak haiñ barqarār āñkheñmirī nazar na phiregī tirī nazar kī tarahمیر انیسMir Anees
تصور بہر تسکین تپیدن ہاۓ طفل دلبہ باغ رنگ ہاۓ رفتہ گل چین تماشا ہےtasavvur bahr-e-taskīn-e-tapīdan-hā-e-tifl-e-dilba-bāġh-e-rañg-hā-e-rafta gul-chīn-e-tamāshā haiمرزا غالبMirza Ghalib
آتا ہے یاد مجھ کو گزرا ہوا زماناوہ باغ کی بہاریں وہ سب کا چہچہاناAta Hai Yaad Mujh Ko Guzra Huwa ZamanaWoh Bagh Ki Baharain, Woh Sub Ka Chehchanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقدہ تو نازنیں کے ابرو کا ہم نے کھولااب کھولنا ہے اس کی خاطر کی گل جھڑی کانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi