آتا ہے یاد مجھ کو گزرا ہوا زماناوہ باغ کی بہاریں وہ سب کا چہچہاناAta Hai Yaad Mujh Ko Guzra Huwa ZamanaWoh Bagh Ki Baharain, Woh Sub Ka ChehchanaYaadBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
آزادیاں کہاں وہ اب اپنے گھونسلے کیاپنی خوشی سے آنا اپنی خوشی سے جاناAzadiyan Kahan Woh Ab Apne Ghonsle KiApni Khushi Se Ana, Apni Khushi Se Janaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لگتی ہے چوٹ دل پر ، آتا ہے یاد جس دمشبنم کے آنسوئوں پر کلیوں کا مسکراناLagti Hai Chot Dil Per, Ata Hai Yad Jis DamShabnaam Ke Ansuon Per Kaliyon Ka Muskaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آتی نہیں صدائیں اس کی مرے قفس میں!ہوتی مری رہائی اے کاش میرے بس میںAti Nahin Sadaen Uss Ki Mere Qafas MeinHoti Meri Rehai Ae Kash Mere Bus Mein!علامہ اقبالAllama Iqbal
کھیل سمجھا ہے، کہیں چھوڑ نہ دے، بھول نہ جائےکاش! یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےمرزا غالبMirza Ghalib