کیا چشم مست یار سے تشبیہ دیجئےکیفیت نگاہ نہیں جام کے لیےDostiHusnMai-kadaحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہم نشیں مت کہہ کہ برہم کر نہ بزم عیش دوستواں تو میرے نالے کو بھی اعتبار نغمہ ہےham-nashīñ mat kah ki barham kar na bazm-e-aish-e-dostvaañ to mere naale ko bhī e'tibār-e-naġhma haiمرزا غالبMirza Ghalib
اور ادھر سے چاہت بھی یوں ہنس کر بولی واہ جی واہاٹھئے چلئے یار سے ملیے اب تو بہت آرام کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi